沉寂五年的熱血總算殺進第七場, 小林的部落格也終於在今天的激情過後更新, 在第六戰之前小林在文章內提及: 我在「最後的先發」這種情境下,會變的很強喔! 儘管最終無關勝敗, 但在現在的風風雨雨之中已經很夠了。 以下是批踢踢Elephant版QUIBECK版友翻譯小林在第六戰後的部落格文章。 ---------------------------------------------------------- 小林部落格日記 反聽牌~~(#ノ゚Д゚)ノ Sat, November 01, 2008 23:59:51 from profile.ameba.jp/ryokan-kobe/ 討厭,原本寫了一篇超長的日記可是卻消失了。 昨天來台南前,全隊先到某間寺院參拜。 在台灣聽說是很有名的宮廟,我也模仿隊友們的樣子拜拜。(笑) 為隊友祈福。 希望大家都能夠無痛無病, 然後也希望大家可以發揮平常應有的實力。 最後是祈求世界和平,這個跟棒球無關就是了。 所以,今晚的日記也是在台南的飯店裡寫的, 今天跟昨天一樣,住同一間飯店。 沒錯。 中職總冠軍第六戰,我們以五比零完封統一獅, 取得第三場勝利,反將統一一軍。(#ノ゚Д゚)ノ ・゚・┴┴゚・:.。o 雖然我沒有獲得勝投,但是我投了六局, 只被擊出四支安打,外加一個保送。 沒有失任何分數,投出七次三振,總共投了85球。 我覺得投手因為球隊取勝才能獲得評價, 能夠擊敗統一獅,我覺得真的太棒了。 就算沒有勝投也沒關係, 只要是我先發的比賽,我都希望球隊可以獲勝。 所以今天我很滿意這樣的結果。 以強烈的信念投出內角噴射球(Shoot),真的太好了, 因為這是我的獨門絕活,所以細節部分我就不多提了。 但是,我所投的每一顆球都包含著我的心意。 不管對戰統一獅O勝4敗也好, 球隊季賽對戰成績4勝16敗也罷, 不管對戰成績如何,都跟我無關。 沒錯。 就算有關,不過打破紀錄才是棒球這項運動的奧妙之處, 這也是我棒球人生的理念,今天的勝利才是勝利。 前進並不需要消極的迷信,就算有也必須打破迷信。 果然在「最後的先發」時,發生了不可思議的事情, 或許觀眾朋友會搞不太懂,但是隨著比賽的進行, 我有了收穫,也擁有了自信。 以洋將的身分投球,在國外,每天都為了生存而戰鬥, 在美國也是一樣,以「最後一場比賽」的心情投球, 我想這種精神對我今天的投球有很大的影